Oh, Doctor Beeching! - 18

May is niet in haar normale doen. Na enig aandringen vertelt ze Ethel dat ze vermoedt dat ze opnieuw zwanger is. Omdat Ethel niet kan zwijgen en het nieuws doorvertelt aan Vera, komt ook Jack het te weten. Hij weet niet goed hoe hij op het bericht moet reageren. Ondertussen heeft Arnold tijdens een rijles met de dieseltrein brokken gemaakt en moet het nu bij Mr Orkindale gaan uitleggen. Arnold denkt dat hij ontslagen zal worden en ketent zich vast aan de trein...