You're Buggin' Me

Sipowicz krijgt in het holst van de nacht een telefoontje van een cafébaas die hem vertelt dat agent Clark problemen heeft met een andere klant. Andy haast zich naar het café en vindt John stomdronken aan de toog. De andere herrieschopper heeft intussen het hazenpad gekozen. Sipowicz neemt Johns sleutels af en loopt naar buiten waar hij wordt neergeschoten. Maar Sipowicz laat zich niet afschrikken door een schotwonde in de arm en ontdekt dat het detectivebureau van zijn aartsvijand Stan Hatcher een zender in zijn wagen plaatste. Sipowicz denkt dat Hatcher verantwoordelijk is voor de onophoudelijke pesterijen en steekt hem een pistool tussen de ribben…