Moving Day

Een callgirl wordt gewurgd in haar appartement. Wanneer Sipowicz aankomt op de plaats van het misdrijf, vertelt hij aan Jones en Clark dat hij tot aanvoerder van het vijftiende district is aangesteld. De detectives trekken de telefoongesprekken van de luxe-prostituee na en ontdekken dat ze net voor haar dood drie oproepen kreeg van de Japanner Johnny Nikada. De rechercheurs zitten echter met de handen in het haar wanneer ze vernemen dat Nikada diplomatieke onschendbaarheid geniet. Enkele uren later geeft de FBI zelfs de opdracht om het dossier te sluiten, hoewel Nikada de moord ondertussen heeft bekend. Sipowicz voelt dat er iets niet pluis is en besluit het zaakje uit te spitten…