Bale to the Chief

De agenten van het vijftiende district begroeten luitenant Jeff Henry, die luitenant Bale tijdelijk vervangt. Murphy en Ortiz moeten de moord op de Arabische Farah Amar ophelderen. Haar echtgenoot wijst een beschuldigende vinger naar Ibrahim, een aanbidder van Farah. Sipowicz zoekt verbeten verder naar de man die luitenant Bale heeft neergeschoten. Een tip leidt hem naar de kern van het New Yorkse prostitutiemilieu. Ondertussen zijn er heel wat veranderingen op til in het korps: Medavoy bereidt zijn afscheidsfeestje voor, Irvin vraagt zijn overplaatsing aan en luitenant Bale gebruikt zijn lange arm om Sipowicz tot hoofd van zijn district te maken…