Redemption

De bouw van de nieuwe kerk is volop aan de gang. Omdat er een tekort is aan arbeiders, hoopt Philip dat de verkoop van wol hen de nodige financiële slagkracht zal geven om helpers aan te nemen. Ondertussen trekken Aliena en haar broer Richard naar Winchester voor de executie van hun vader. Ze smeken King Stephen tevergeefs om genade. Richard krijgt de kans om ridder te worden.