Amends

De bus die Alvin doorgaans neemt om naar het werk te gaan, raakt betrokken in een fatale crash. Alvin beseft dat hij zijn leven onrechtstreeks te danken heeft aan Nick. Hoewel Burton hem de nodige rust wil gunnen, is Nick vastbesloten de buschauffeur te ondervragen die het ongeluk veroorzaakte. De 13-jarige Connor Adams, die zijn vader verloor door de crash, legt een opmerkelijke verklaring af en beweert dat de bus opzettelijk van de weg afdwaalde. Lulu en Suzanne hebben een pleeggezin voor Connor gevonden, maar de jongen weigert samen te leven met een allochtoon koppel. Ondertussen probeert Nick het goed te maken met Suzanne.