Dosed (1)

Na tal van gevaarlijke missies krijgen Van en Deaqon krijgen eindelijk nog eens een weekendje vrij van Billie. Van krijgt echter niet de kans zich te ontspannen. Hillary, een knappe hotelbediende, vraagt hem om hulp: ze wordt bedreigd door de manager van een rockband en ze hoopt dat Van hem kan afschrikken. Tijdens hun avondje uit wordt er geknoeid met het drankje van de undercoveragent. Diezelfde avond krijgt Van een mysterieus telefoontje: hij werd vergiftigd met een gevaarlijk poeder, dat hem precies twaalf uur de tijd geeft om aan de eisen van de anonieme beller te voldoen. Om de naam van het antigif te krijgen, moet hij een man uit de gevangenis bevrijden…