The Yoko Factor (1)

Binnen de muren van de 'Initiative'-faciliteit heerst er een crisis. Het feit dat prototype Adam is ontsnapt, dat er problemen zijn met de moraal van de troepen en Riley's verraad brengen de toekomst van het project in gevaar. Van hogerhand komt niettemin de opdracht onverminderd door te gaan. Riley terugbrengen en Buffy neutraliseren wordt het eerste agendapunt. Spike slaat de handen in mekaar met Adam, die hem belooft zijn vampierkrachten terug te geven op voorwaarde dat Spike Buffy voorgoed uitschakelt.