Beach Girls - 6

Terwijl Jack zijn koffers pakt om naar Los Angeles te verhuizen, neemt Nell tegen haar zin afscheid van Hubbard's Point en van haar vriendinnen. Cooper zet Nate en Travis hardhandig uit het huurhuis. Aida probeert tevergeefs de aanleg van de autosnelweg tegen te gaan. Haar huis lijkt verloren, tot Stevie een beschermde diersoort in haar vijver aantreft. Ondertussen gaan Nell en Jack in Los Angeles op zoek naar een geschikte woning. Maar hun zoektocht loopt niet van een leien dakje en Nell hoopt dat ze alsnog zullen terugkeren naar de strandgemeenschap van Hubbard's Point.