Katarina Huss begint als stagiaire bij de politie van Göteborg. Ze krijgt een sceptisch onthaal omdat haar moeder Irene de adjunct-hoofdcommissaris van politie is.

Van der Valk moet de gruwelijke moord op Susie De Windt onderzoeken. De advocate heeft een X in haar buik gekerfd en een cryptisch briefje in haar jas zitten. Van der Valk schakelt de jonge agent Job Cloovers in om de boodschap te ontcijferen. Het windmolenpark waar het lijk gevonden werd, zou de nieuwe locatie van een groep krakers worden, een rechtszaak die Susie De Windt enkele dagen voordien namens de stad had gewonnen.

Peter denkt een oplossing te hebben voor Rosa. De excuses van Frank krijgen geen gehoor. Karin waarschuwt Kobe voor het scheppen van precedenten. Angèle doet haar beklag bij Eddy. Het besluit van Tamara staat vast, wat Bob ook zegt. Een ruzie tussen Harry en Thilly dreigt uit de hand te lopen.

De ongemakkelijkheid van Tim groeit zienderogen. Tamara en Bob hebben een fantastische nacht gehad. Eddy doet een minder leuke ontdekking. Frank, Paulien en Ilias zetten hun plan om in actie. Kobe voelt zich beter na een avondje uit met Femke.

Cassidy wil dat Talitha aangehouden blijft, maar onder druk van Cleo en nieuwe informatie dreigt de zaak te ontsporen. Cleo kleurt buiten de professionele lijntjes en overweegt een deal te sluiten met Damian. Ondertussen komt de politie een derde verdachte op het spoor. En die werpt een nieuw licht op wat er de avond van het bal is gebeurd.