The Message

Wanneer Inara ontdekt dat haar oude vriendin Nandi lastig gevallen wordt door de rijke landeigenaar Rance Burgess, probeert ze kapitein Reynolds te overtuigen haar te gaan helpen. Nandi is een onafhankelijke vrouw die haar eigen bordeel uitbaat op een afgelegen planeet en ze pikt het niet dat één van haar gezelschapdames door Burgess gedwongen wordt haar baby bij de geboorte af te staan. Burgess is de vermoedelijke vader en hij dreigt ermee geweld te gebruiken om het kind weg te halen bij zijn moeder. Kapitein Reynolds en zijn bemanning zijn echter vastberaden hier een stokje voor te steken…