Familie - 4901 (17/09/2012)

Nathalie is klaar voor de nieuwe stap in haar relatie met Paul. Marie-Rose en Mathias leven nog altijd naast mekaar en ze slagen er niet in om de afstand te verkleinen. Wat er in hun hoofd en hart omgaat, bespreken ze trouwens alleen met Victor. Trudy kan Hanne motiveren om haar studies terug op te pikken. Mieke is niet enthousiast over de nieuwe sofa die Steve heeft gekocht en ze eist een ander exemplaar. Evy en Nathalie hebben de handen vol met hun PR-opdracht, want de ene heeft een fotoshoot georganiseerd en de andere zal een clip draaien.