Borrowed Time

Max gaat onverminderd door naar het zoeken van een remedie tegen het virus dat haar belemmert om Logan aan te raken. Ze slaagt erin de formule gedeeltelijk te ontcijferen en stapt met haar resultaten naar een wetenschapper die een formule uitdoktert om het virus tijdelijk in te kapselen. Max laat zich met het tegengif injecteren en stapt naar Logan om hem haar liefde te verklaren. Maar hun intiem onderonsje wordt verbroken door Joshua die ontdekt heeft dat enkele Manticore-wezens de straten onveilig maken…