Chapter Seventy-One

Directeur Harper staat met de mond vol tanden wanneer hij een nieuwe wiskundelaar krijgt aangewezen door de rechter. Het gaat immers om een man die veroordeeld is voor verzekeringsfraude en via het onderwijs zijn alternatieve straf moet uitzitten. Carmen benadert Jake om een regeling te treffen voor Jenns broer. De jongen is de enige kostwinner in het gezin en zijn arrestatie zou de toekomst van zijn zus zwaar in het gedrang brengen. Jake geeft toe aan de lerares en hij besluit jacht te maken op de directe leverancier van de jonge drugsdealer. Guber treft het niet op zijn vijftigste verjaardag: zijn nieuwe look valt bij niemand in de smaak en hij kan zich moeilijk neerleggen bij het feit dat Marylin nooit iets voor hem zal voelen. Hierdoor voelt hij zich eenzamer dan ooit. Hanson helpt een enthousiaste 17-jarige leerling met de voorbereiding op een wielerwedstrijd. Wanneer de jongen ten val komt in een trainingsrit, krijgt het duo echter slecht nieuws. Een routine-onderzoek wijst immers uit dat de tiener aan een zeldzame, ongeneeslijke spierziekte lijdt…