Private Sins (2)

Het team van Janine vermoedt dat Camertons ex-vrouw Sally opnieuw het slachtoffer is van huiselijk geweld. Bovendien werd de auto van verdachte Derek opgemerkt in de buurt van de plaats waar Wilson werd vermoord. Richard probeert Shap zo lang mogelijk uit de wind te zetten, tot hij met interessante informatie op de proppen komt. Hogg is zich ondertussen bewust van de druk die rust op de schouders van alleenstaande moeder Janine. Toch moedigt hij haar aan om voluit te gaan voor de promotie. Zal Janine in ruil voor een hoger loon de job en het team waar ze van houdt opgeven om meer tijd thuis te kunnen doorbrengen?