The Hood and the Harlequin

Bergerac escorteert een gevangene terug vanuit Londen. Op de ferry maakt Francine kennis met de charmante Franse Canadees, Gene Beaumont, die op het eiland een fotoreportage komt maken in opdracht van de toeristische dienst. Bergerac moet ook het Franse model Annie Escale schaduwen, in de hoop dat zij de politie op het spoor brengt van haar vriend, de gangster Jacques Tabouis. Maar waarom heeft Annie in het geheim een ontmoeting met Beaumont?