Nocturne

Een vrouw die Engels onderwijst aan de universiteit van Amsterdam pleegt onder bizarre omstandigheden zelfmoord. Sloane verteld dat zij een geheime Amerikaanse narcotica-agent was en dat het team op zoek moet naar haar echtgenoot Jason. Jason is tevens ook een narcotica-agent en belast met een speciale missie. Als Sydney en Jack de flat in Amsterdam van het echtpaar onderzoeken op aanwijzingen, wordt Sydney aangevallen en door Jason gebeten. Na een batterij van tests verklaart een APO deskundige dat Jason en zijn vrouw onder de invloed van een experimentele drugs waren. Een drug die extreme paranoïde en geweld oproept. Later wijst de diagnostiek van Sydney erop dat zij besmet is. Het team moet dus nu op zoek naar een tegenmiddel maar dan wel snel, want Sydney heeft nog maar weinig tijd. Dixon en Sloane hebben een flinke aanvaring.