Endeavour - 10 (14/04/2017)

Xanthe wil haar zestiende verjaardag alsnog memorabel maken door zich te laten ontmaagden door Angus. Amy leert haar hoe ze zich moet beschermen, maar wanneer Sheila dat te weten komt, valt Xanthe's plan helemaal in het water. Paige beseft hoe zwaar John lijdt onder zijn geheugenverlies en is teleurgesteld wanneer hij haar vertelt dat het niks zal worden tussen hen. Aarons werk voor Paul zorgt voor spanningen tussen hem en Nate.