De zoon van René, Sven, heeft eindelijk zijn diploma automechanica gehaald in Amerika. Hij is terug om samen met zijn vader de garage uit te bouwen. Conny is dolgelukkig met de terugkeer van de verloren zoon. Kevin is niet zo enthousiast. Hij vreest voor zijn job, zijn kamer en zijn lief. Hij werkt op het moedergevoel van Hélène om zijn toekomst bij ‘Verschoten & Zoon’ veilig te stellen.

Magda ergert zich hoe langer hoe meer aan de bezitterigheid en de jaloersheid van André. Ze zou haar gouden kooi met veel plezier ruilen voor de garage en ze slooft zich uit om René terug in haar netten te strikken. Ondertussen vindt Kevin dat hij te weinig zakgeld krijgt van Hélène. Hij wil immers met Steph mee naar de zee, maar kan het niet betalen. Kevin besluit interesse te tonen voor Claudine, Hélènes metekind, om zo in de gunst van René’s vriendin te komen.

René vindt dat het hoog tijd is dat Hélène bij hem komt wonen. Maar Conny heeft geen zin om door madame Hélène gecontroleerd en gecommandeerd te worden. De poetsvrouw overtuigt Kevin, Steph en Kristof dat Hélène twee gezichten heeft en van plan is om ook in de garage de plak te zwaaien. De vier besluiten te staken als Hélène bij René intrekt. De garagist verzuipt in het werk en heeft geen andere keuze dan een punt te zetten achter zijn relatie. Voorlopig toch…

Er is geen haar op het hoofd van René dat er aan denkt om zich met Magda te verzoenen, maar 1.500 euro verandert de zaak. Dat is immers de geldprijs die ze als middenstandskoppel van het jaar krijgen. René wil deze som op zak steken en hij haalt de gekste toeren uit om Magda naar zijn huis te lokken. Kevin is het beu om door zijn bed te zakken en hij polst bij tante Magda of er in de villa van haar schatrijke vriend een logeerkamer voor hem en Steph vrij is.

Hélène heeft nu echt gevoelens voor René, maar de garagist wil niet meer met haar praten. Kevin raadt haar aan om een liefdesbrief te schrijven, die hij aan René zal geven. De brief komt voor één keer in de goede handen terecht, maar wel op het verkeerde moment. Conny is het beu om tegen het hongerloontje dat ze als poetsvrouw krijgt ook nog het huishouden van René te doen. Ze wil opslag of ze gaat bij Magda werken. Te nemen of te laten.

Hoewel het weekendje Parijs één grote ramp was, blijft Conny vastbesloten om haar baas aan de haak te slaan. En wetende dat de liefde van de man door de maag gaat, verwent ze hem met een champagne-ontbijt… De poetsvrouw krijgt echter concurrentie van Hélène. Ook zij slooft zich uit om René in haar netten te strikken, enkel en alleen om Magda een loer te draaien…

René loopt met een lang gezicht rond sinds Magda hem verlaten heeft. Hij laat bovendien de boel de boel. Kevin is het beu om alleen voor het huishouden op te draaien en hij schrijft zijn oom in voor ‘Blind Date’. Het toeval wil dat ook Conny zich ingeschreven heeft én geselecteerd is als prooi. De poetsvrouw is er zeker van dat zij de vrouw is die terug zin kan geven aan het leven van de garagist en ze bereidt haar televisie-optreden vakkundig voor…

Steph vormt terug een koppel met Kevin en de hele wereld mag het weten. De grote uitzondering is haar oud-klasgenote Vicky, die samen met haar vriend Gunther in de garage opduikt omdat ze pech hebben met hun wagen. Steph is immers nog niet vergeten hoe Vicky haar lieven keer op keer afsnoepte en ze is niet van plan om dit keer de kat bij de melk te zetten. Een goede zet, alleen vergeet ze Kevin op de hoogte te brengen. René vindt het verdacht dat Magda zo goed gezind is terwijl het geen solden zijn en ze geen dure aankoop op het oog heeft.

Cosijns helpt mee de operatie van een zieke jongen betalen. Daardoor ziet René Verschoten zijn klantenbestand drastisch slinken en hij gaat tot de actie over. Hij zal ook zijn goed hart tonen en een zieke jongen helpen. Hij moet alleen snel een slachtoffer vinden om de rol van de zieke jongen te spelen. Steph en Conny hebben Kristof afgewezen en uitgelachen. Wanneer hij kort daarna hartproblemen blijkt te hebben, steekt bij de meisjes het schuldgevoel de kop op. Ze moeten en zullen het goedmaken.

René wil Steph bevorderen, maar is er niet zeker van of ze de werkdruk wel zal aankunnen. Daarom geeft hij haar extra opdrachten en controleert hij haar strenger dan anders. Steph heeft het anders begrepen en denkt dat René haar wil buiten pesten. Om zich daartegen te beschermen, zal ze tegen haar baas een klacht indienen wegens ‘pesten op het werk’, en daarbij schakelt ze haar vader in, die arbeidsinspecteur is. Magda is het beu dat ze voortdurend door haar vriendinnen wordt bespot en uitgelachen.