Schlagerkoning Christoff goes Latino!
De gloednieuwe cd Christoff & Vrienden ligt ondertussen in de winkel. Een opmerkelijk duet is dat met vriendin Belle Perez. Ik hoor bij jou / El Ritmo De La Passion is een nummer van Eros Ramazotti en Anastacia. Er bestaat al een Engels-Spaanse versie van, een Engels-Italiaanse… en nu dus ook een Spaanse-Nederlandse versie! Christoff in het Spaans… hoe heeft Latino Belle hem zo ver gekregen? Belle: ‘Eigenlijk was dat moeilijk en niet moeilijk. Hij heeft een goeie coaching van mij gehad in de studio. (lacht) Ik heb het nummer zelf aangebracht want ik heb het altijd een heel mooi nummer gevonden. Het was fantastisch om het samen met Christoff te zingen, onze stemmen blenden heel goed met elkaar. En zeker in de toonaard dat ik het wou zingen. We zijn beginnen uitproberen en dat is eigenlijk heel goed verlopen. Hij heeft op een bepaald moment alles fonetisch uitgeschreven en zijn uitspraak was eigenlijk heel goed. Ik heb hier en daar wel eens een woordje moeten corrigeren, maar voor de rest was het super. Hij zong ook meteen met gevoel. En dat is toch belangrijk. Hij vroeg ook wat alles betekende, hij wilde weten wat hij zong en ik heb het dan voor hem vertaald.’ Heb je meteen toegestemd toen Christoff jou vroeg? Belle: ‘Ja, toch wel. We hebben mekaar veel beter leren kennen op de Anne Awards omdat we moesten samenwerken. We hebben daar een hele toffe tijd gehad. Christoff is ook een familiemens, een heel warm iemand, heel gastvrij. Dus we hadden ook meteen een klik. Ik wou zeker direct meedoen met Christoff & Vrienden 2, en gelukkig want als ik nu zie wat voor andere leuke collega’s er allemaal op staan... Ik heb over een deelname geen seconde getwijfeld maar wel over de keuze van het nummer, daar heb ik goed moeten over nadenken. Christoff was gelukkig wel direct akkoord met mijn voorkeur.’ Christoff is een beetje naar jouw genre toegekomen… ga jij vanaf nu ook schlager brengen? Belle: ‘Goh nee… Het is leuk dat hij dit nu gedaan heeft en het is leuk dat hij zich aanpast aan zijn gasten. Men weet dat hij de schlagerkoning is en ze weten dat ik in de Latinsfeer zit. We zijn nu naar elkaar toegekomen, dat is perfect zo. Maar ik zing het liefst in het Spaans.’ (Kim Wauters)
