Paul Michiels: “Dezelfde taal, maar zo verschillend”
Paul Michiels is al jaren goed bevriend met Will Tura en vindt het niet meer dan terecht dat hij de keizer van het Vlaamse lied wordt genoemd. Dat hij nooit is doorgebroken in Nederland is volgens hem logisch te verklaren.
“Door de taal. Ik heb daar trouwens een mooie anekdote over. Ik stelde die vraag ooit aan Peter Koelewijn, die ik goed ken. Hij antwoordde: 'Een zin als 'Het kan niet zijn', dat bestaat niet bij ons in Nederland.' 'Wat bedoel je?' vroeg ik. 'Tja, wát kan niet zijn? Waarover gaat dat?' antwoordde hij. In Nederland begrepen ze echt niet wat Will daarmee wilde zeggen. Dus ja, we spreken dezelfde taal, maar die is toch zo verschillend”, zegt hij in Primo.
Zelf heeft Paul ook nooit echt succes gehad met Soulsister in Nederland. Ze hebben er bijna nooit opgetreden. Behalve in 1989 op Parkpop. Op dat moment stond hun nummer ‘The Way To Your Heart’ in de top 10. Ze haalde een zevende plaats.
“Terwijl we in Duitsland bijvoorbeeld negen weken in de top drie stonden, samen met Madonna en Fine Young Cannibals. Dat zegt genoeg, zeker? Er zijn maar heel weinig Belgische artiesten doorgebroken in Nederland. Pas op, ook in eigen land liep het soms stroef, hoor.”
