Divergence (2)

De Enterprise staat op het punt van ontploffen op het moment dat deze een snelheid van minder dan Warp 5 bereikt. De enige oplossing is om Trip terug aan boord te krijgen, die de sabotage kan neutraliseren. Ondertussen is Phlox druk bezig met het zoeken naar een kuur voor het virus dat de besmette Klingons ook cosmetisch veranderd.