Partners in Crime (01/07/2007)

Emily en Matt worden samen naar California gestuurd om er onderzoek te verrichten naar het werk van een serie-bankovervaller. De man in kwestie houdt telkens een jonge vrouw onder schot om zijn buit binnen te rijven. Wat de agenten niet weten, is dat die vrouw eigenlijk telkens dezelfde vrouw is, zij het in een andere vermomming. Matt en Emily hebben al vrij snel een doorbraak in deze zaak. Ze slagen erin om deze moderne Bonnie en Clyde te lokaliseren tijdens hun meest recente overval, maar de gijzelingsonderhandelingen lopen niet zoals verhoopt. Emily wordt onder vuur gehouden en onderhandelaar Matt moet nu zelf ingaan op de eisen van de overvaller.