Carte Blanche

Vic krijgt een eremedaille voor moed en zelfopoffering nadat hij werd neergeschoten, maar er is geen tijd om te rusten. Na een fatale overval gaan Shane en hij 'undercover' als corrupte agenten om de dader te vatten. Ondertussen proberen Dutch en Claudette een oude rivaal van haar op te sporen. En Aceveda geeft Julien en Danny de opdracht een oogje in het zeil te houden in een Koreaanse parochie. Op die manier wil hij Aziatische stemmen ronselen.