One Million Billionth of a Millisecond on a Sunday Morning (09/05/2009)

Brooke wil niet dat iemand weet dat ze werd aangevallen in haar winkel. Ze houdt zelfs de politie erbuiten, omdat ze zelf wraak wil nemen. Lucas en Peyton maken hun verloving bekend aan hun vrienden. Dan probeert te ontsnappen aan Jamie’s vroegere oppas Carrie, maar die heeft zijn ontvoering zorgvuldig gepland. Haley is ongerust over Nathans rugpijn en eist dat hij laat onderzoeken door een specialist. Die heeft geen goed nieuws voor Nathan : als hij basketbal blijft spelen, dreigt hij definitief in een rolstoel te belanden...