De Pfaffs - 4 (24/09/2002)

Wateroverlast in Brasschaat! Jean-Marie en Carmen zetten alle middelen in om de schade te beperken. Carmen laat zelfs zandzakjes aanrukken, maar het water staat te hoog. Dat wordt dus pompen.Veel wordt goedgemaakt als Jean-Marie een zware motor krijgt om op reis te vertrekken. Hij amuseert zich kostelijk maar zijn echtgenote maakt zich zorgen. Jean-Marie heeft geen ervaring met zo’n krachtige Harley en hij moet nog veel oefenen.Lyndsey is op vrijersvoeten. Ze is aangesteld als verzorgster op een motorcross. Maar haar crosser brengt het er helemaal niet zo goed vanaf. Te pas en te onpas valt hij en daar is hij niet mee opgezet. Toch gelooft Lyndsey dat het wat kan worden tussen hen.Sam moet mee met Kelly naar de winkel. Al snel verliest hij zijn geduld en dat laat hij duidelijk merken. Komt daarbij dat zijn bankkaart zoek is. Jean-Marie leeft helemaal op als hij training geeft aan jonge keepers. De klasse en de uitstraling van een grote doelman heeft hij nog, maar de jaartjes en vooral de kilo’s wegen ook bij onze Numero Uno door. Zijn dieet moet duidelijk worden verstrengd.Debby en Nicolas verwezenlijken hun droom. Ze kopen een pand om er een zaak in te beginnen. Dat moet gevierd worden. Alleen is er nog zo veel werk. Raakt alles tijdig klaar voor de opening?