The politics of time (20/01/2013)

Carlos onderzoekt de moord op een vrouw waar hij de nacht nog mee doorbracht, maar rept met geen woord over de moord en zijn onderzoek. Ondertussen ontdekt Alec dat er een onderdeel van de teletijdmachine ontbreekt en vermoed meteen dat Kellogg de schuldige is.