The Ties That Bind

Als Cally haar man Tyrol ervan verdenkt een geheime affaire te hebben volgt ze hem en ontdekt ze de waarheid over hem. Inmiddels is Starbuck met een kleine bemanning op zoek naar de Aarde. Apollo zet zijn eerste stappen in de politiek.