Red, White & Dick

Na het enthousiasme tijdens een voetbalmatch geobserveerd te hebben, komt Dick te weten dat de mensen intens van hun vaderland houden. Om niet uit de toon te vallen besluit hij samen met zijn gezin de voorgeschiedenis van Amerika te bestuderen. Wanneer Tommy erop wijst dat Dick de Canadese nationaliteit heeft, hangt er spanning in de lucht: hoe moet Dick aan de Amerikaanse Mary vertellen dat ze slaapt met de Canadese vijand?