New Frontiers

Maggie vertelt Ted waarom ze geen vertrouwen heeft in Amanda en Colette onthult dat ze is gevraagd over te stappen naar een andere maatschappij. Laura is geschokt, wanneer ze erachter komt dat haar naaktfoto¿s openbaar worden gemaakt. Ondertussen moet Kate zich ontwikkelen als zakkenroller.