The Girls' Day Out

Moeder Brockman heeft schoon genoeg van de manier waarop de kinderen met hun huiswerk omgaan, en begint daarom met een actie om hen toch enige beschaving bij te brengen. Karen bindt de strijd aan met iemand die haar voor Goede Doelen probeert te winnen, én met de drang om schoenen te kopen. Vader vecht dan weer een hoogstpersoonlijke oorlog met een huishoudtoestel uit.