Remote Control

Wanneer Digger beelden van zijn oude oorlogsmakker Jay Wigram op het avondnieuws ziet, slaat de schrik hem om het hart. Zijn vriend werd immers aangereden door een wagen en hij werd in kritieke toestand naar het ziekenhuis afgevoerd. De woordvoerder van de lokale politie doet een oproep naar iedereen die het slachtoffer herkent en de agenten meer kan vertellen over zijn identiteit. Ook Johns aandacht wordt gegrepen door het nieuwsbericht. Hij kan de zwaargewonde man namelijk in kleur zien. Digger en John besluiten het dorpje te bezoeken waar Jay werd aangereden. Wanneer ze er aankomen, deelt de plaatselijke sheriff hen echter mee dat de man aan zijn zware verwondingen is overleden. John en Digger besluiten niet terug te keren naar Seattle alvorens ze de precieze omstandigheden van Jays ongeval hebben achterhaald…