Awake - 9 (18/05/2014)

De rivaliteit tussen twee football teams trekt de aandacht van het politiekorps. Deze kwestie komt zelfs terecht in de beide leefwerelden van detective Michael Britten. In de ene wereld leidt een dispuut tussen rivaliserende fans tot een moord op de parking van het stadion en in zijn andere dimensie wordt een gokker verbrand.