Het huwelijk (25/04/2005)

Een jongeman wordt voor de ogen van zijn vriendin opgeschept door een auto. De chauffeur pleegt vluchtmisdrijf. Een tweede autobestuurder stopt wel. Het meisje smeekt om hulp, maar de man weigert dit botweg. Hij filmt wel het hele gebeuren en de volgende dag is het filmpje op het internet te zien. Ondertussen laaien in het politiekantoor de emoties hoog op. Jean Bellon trouwt met zijn vriend, maar de korpschef wil niet dat de agenten aanwezig zijn. Hoofdcommissaris Treunen eist van haar mensen gehoorzaamheid, maar voor één keer ziet het er naar uit dat ze geen vat heeft op hen. En inderdaad, de agenten verschijnen op het huwelijk in vol ornaat. An is in alle staten en dreigt met sancties.