Geïnfiltreerd (21/05/2007)

Willem Polleunis doet aangifte van de verdwijning van zijn vrouw. Het spoor in deze zaak leidt naar Nico, de zoon van het koppel. Ruige Ronny houdt Tom op de hoogte van het reilen en zeilen in de hondenkennel. Hij ontvangt zelfs een uitnodiging om deel te nemen aan de jacht. Voor Tom en Dani is dit de uitgelezen kans om op zoek te gaan naar bewijzen in het dossier Frank Palmans. Hoofdcommissaris An Treunen is boos omdat ze niet op de hoogte is van deze zaak. Wanneer plots alle contact met Ruige Ronny verbroken is, vreest Tom het ergste.