The Last Evening

Op bevel van Ben Horne besluit Leo om niet alleen de zagerij van Packard in brand te steken, maar om daarbij ook Shelly, Catherine en Bobby te vermoorden. Cooper slaagt erin om Jacques Renault te vatten over de Canadese grens en hij komt erachter wat Renaults aandeel is in de dood van Laura. Maar wanneer Cooper achteraf naar zijn kamer in het Great Northern Hotel terugkeert, wacht hem een onaangename verrassing. De vader van Laura neemt ondertussen het recht in eigen handen en Nadine wil een eind maken aan haar leven.