Field of Dreams

De Malloys keren terug naar hun huis en krijgen meteen de politie over de vloer : Cael wordt beschuldigd van een inbraak op school. Toch proberen ze hun oude leventje als de familie Rich gewoon te hervatten. Dat betekent dat Wayne weer tot het uiterste moet gaan om Hugh uit de problemen te halen. Die heeft zich verschanst in een motel en eist eerst van bil te kunnen gaan, vooraleer hij opnieuw aan de slag wil gaan. Ondertussen duikt ook Dale opnieuw op : hij meldt zich aan bij Panco...