Love is in the air - 17 (01/01/2007)

Nelly’s triomf nadat ze Star Line heeft gered duurt niet lang, want Judith zet haar onder druk. Een belangrijke delegatie Chinese koks verblijft bij Star Line en dat vraagt om een aangepast onthaal. Nelly slaagt erin de Chinezen met Berlijnse specialiteiten voor zich te winnen. Ze hebben een vreemd verzoek: Nelly moet voor hen een valies in de koelkast bewaren. Klemmi ontdekt in de bekleding van de valies een digitale klok. Een bom? Nils’ rechterhand heeft geleden onder zijn werk, van de dokter moet hij een week rusten. Uitgerekend dan krijgt Nils een lucratieve opdracht toegewezen, op voorwaarde dat hij erin slaagt tegen de volgende dag een krukje te herstellen. Henning slaat Hallstedts verzoeningsoffer af...