House MD - 70 (07/12/2008)

Twee Cubaanse vluchtelingen - Esteban en Marina Hernandez - riskeren lijf en leden om per boot de Verenigde Staten te bereiken. Aan de kustwacht die hen uit het water plukt, vragen ze een ontmoeting te regelen met dokter House. Marina is ernstig ziek, maar in haar thuisland slaagden artsen er niet in een precieze diagnose te stellen. House en zijn collega’s kennen echter niet veel meer geluk : Foreman vermoedt dat de vrouw multiple sclerosis heeft, terwijl House de symptomen van botkanker denkt te herkennen. Ondertussen heeft de werking van House’s team zwaar te lijden onder Foremans nakende vertrek. Maar in plaats van in te praten op Foreman, gaat House de confrontatie aan met Chase. Hij besluit hem te bedanken voor bewezen diensten...