House MD - 69 (07/12/2008)

Een zestienjarig schaaktalent - Nate Harrison - valt zijn tegenstrever aan, ondanks het feit dat hij die net met veel gemak heeft verslaan. Barstende hoofdpijn maakt Nate uitzinnig van woede en hij moet met spoed worden opgenomen in het Plainsboro-ziekenhuis. De tiener maakt House en zijn team het leven zuur tijdens hun onderzoek : hij is arrogant, opvliegend en laat geen enkele kans onbenut om de dokters de huid vol te schelden. Ondertussen ontdekt Foreman dat iemand zijn sollicitatiegesprek met het New York Mercy Hospital heeft afgezegd. Hij verdenkt House, maar die blijft halsstarrig ontkennen zijn ontslag te willen tegenhouden...