House MD - 14 (11/10/2006)

Zakenvrouw Carly Forlano moet een belangrijke vergadering vroegtijdig stopzetten wanneer ze plots haar rechterbeen niet meer kan bewegen. Uit de eerste testen van dokter House en zijn team blijkt de 32-jarige Carly ontzettend veel pijn te hebben, maar is er niets mis met haar spierweefsel of haar beenderstelsel. De artsen besluiten vervolgens te onderzoeken of de vrouw kanker heeft, maar ook die testen geven geen uitsluitsel over de oorzaak van haar pijn. Tijdens een nieuw scanneronderzoek krijgt Carly plots zware ademhalingsproblemen en hevige pijnscheuten in de borststreek. Ondanks het feit dat de vloeistof die werd aangetroffen in de longen van de vrouw nog onderzocht moet worden, aarzelt dokter House geen seconde om zijn patiënte op de wachtlijst te plaatsen voor een harttransplantatie. Hij heeft immers een vreemd voorgevoel. Maar niet iedereen is het met hem eens…