Familie - 4958 (05/12/2012)

De dagelijkse taken worden herverdeeld ten huize Pauwels. Bart en Trudy willen met de kinderen gaan skiën. Nathalie krijgt een mail van haar zoon Justin. Paul heeft het moeilijk om de dood van William een plaats te geen. Linda maakt zich zorgen over haar tienerzoon Guido.