Familie - 4926 (22/10/2012)

Trudy moedigt Bart aan om zich kandidaat te stellen om de overname in Japan voor zijn rekening te nemen. Mieke voelt er veel voor om Steve het financiële duwtje te geven dat hij nodig heeft om zijn reisorganisatie uit de grond te stampen. Maarten meent het met zijn kookboek. Colette is terug uit Nice en ze brengt meteen bij Marie-Rose verslag uit over haar beslissingen. Jan en regisseur Herman hebben een productievergadering over het decor van het toneelstuk en de locatie van de opvoeringen. Dokter Paul neemt Trudy in vertrouwen over zijn ambitieus plan.