Familie - 4906 (24/09/2012)

Dirk vraagt aan Bart om in zijn plaats naar Frankfurt te gaan voor de presentatie aan de vliegtuigmaatschappij. Peter heeft goed nieuws voor één van zijn twee secretaresses, want zij wordt gepromoveerd tot PR-manager. Maarten moet een kok vinden, die hem gedurende twee weken kan vervangen in de KomEet. Als dat niet lukt, moeten hij en Roos hun reisplannen opbergen. Steve zit liever te kaarten in de Jan & Alleman dan werk te zoeken en deze houding irriteert Niko mateloos. Bart verklapt tegen zijn vader dat Hanne en Remko in Amerika gaan studeren. June moet dringend met Trudy praten.