Familie - 4905 (21/09/2012)

Remko ziet op tegen het bezoek van zijn ouders en hij verwacht een nieuwe ruzie van zodra ze vernemen dat Hanne ook in Amerika gaat studeren. Niko vraagt zijn halfbroer Steve op de man af wanneer hij een deftige job gaat zoeken. Gisteren had Evy haar sollicitatiegesprek en vandaag is het de beurt aan Nathalie. Peter maakt zich zorgen omdat zijn zwangere echtgenote krampen heeft. Veronique heeft beslist dat Maarten gedurende twee weken niet aan zijn kookpotten mag staan en moet rusten. Voor hem staat rusten gelijk met werken in de boerderij, tot grote wanhoop van Roos.