The Cat Bird Seat

Sheriff Bullock gaat samen met Harry naar Sturgis om campagnetoespraken te houden. Voor zijn vertrek spreekt hij met zijn vrienden af hoe dringend een probleem moet zijn vooraleer ze hem mogen telegraferen. Al snel doet zich een eerste hoogdringendheid voor: na de mislukte aanslag op Alma slaat Hearst opnieuw toe. Trixie besluit eigenhandig wraak te nemen. Ook Swearengen, Wu en Adams plannen vergeldingsmaatregelen. Tolliver voelt zich meer en meer geïsoleerd en dat frustreert hem mateloos.