In The Wind (26/04/2010)

Horatio and het CSI-team moeten een oude zaak opnieuw onderzoeken. De straf van een ten dode opgeschreven man wordt 24 uur uitgesteld als een getuige beweert dat ze de moord vanuit een ander gezichtsveld heeft gezien, wat onmogelijk blijkt te zijn. Wanneer het onderzoek onopgelost blijft, blijft het CSI-team verbijsterd, want dit zou hun eerste onopgeloste zaak kunnen worden.