Sounds of Silence

Het levenloze lichaam van de 22-jarige Brian Clemonds wordt teruggevonden. Het lijkt er in eerste instantie op dat hij het slachtoffer is geworden van een alledaags verkeersongeluk. Maar de lijkschouwer brengt verrassend nieuws aan het licht. Intussen onderzoeken Catherine en Nick een heus bloedbad in een koffiehuis.