Sound And Vision

Waneer Annie weer terug thuis komt van haar woelige trip naar Marokko, heeft ze nood aan wat welverdiende rust. Spijtig genoeg voor haar denkt Joan daar anders over. Hoewel zowel Annie als Auggie niet meer voor haar werken, besluit Joan om de twee samen naar Spanje te sturen om een computervirus te lokaliseren. Een Canadees koppel zit immers vast in Barcelona, waar ze heen reisden om het krachtige computervirus over te kopen van de hacker Red Rover. Annie en Auggie moeten zich voordoen als het koppel dat het virus wil kopen. In eerst instantie blijkt dit plan te werken, maar al snel wordt duidelijk dat het virus ook grote belangstelling wekt in China. Voor Auggie is deze spannende opdracht de ideale kans om te tonen wat hij nog steeds waard is ‘on the field’.