Triple Threat

De onopgeloste moordzaak rond de Russische operazangeres Nadia Koslov uit 1989 wordt heropend nadat Nick op straat op een jongen botst die hem lijkt te kennen. Het is Nadia's broer Dimitri, wiens aanvraag tot politiek asiel Nick mee heeft behandeld. Dimitri komt op straat in conflict met een jongen die volgens hem de handtas van zijn zus bij zich heeft. Uiteindelijk blijkt dat die inderdaad Nadia's laatste momenten heeft meegemaakt, voor ze stierf in een metrostation.